1
00:00:03,899 --> 00:00:05,662
لماذا أنا في هذا الزفاف؟

2
00:00:05,687 --> 00:00:08,607
ستان، الدكتور كالغاري كان طبيبنا الشرير

3
00:00:08,654 --> 00:00:10,677
منذ أن حاول
لقطع ساقي ستيف.

4
00:00:10,702 --> 00:00:12,569
لقد أنجب جيف عندما ولد روجر.

5
00:00:12,630 --> 00:00:14,453
وهو صديقي المفضل، ستان.

6
00:00:14,478 --> 00:00:16,359
يبدو وكأنه أداة حقيقية.

7
00:00:16,723 --> 00:00:18,375
واو، منزل مكتظ!

8
00:00:18,400 --> 00:00:21,966
لم يكن لدي أي فكرة عن الدكتور كالجاري
من هذه العائلة الكبيرة.

9
00:00:22,005 --> 00:00:24,639
بالنسبة لنا نحن الألمان، عائلات
هي مثل الهالات ...

10
00:00:24,641 --> 00:00:26,307
كلما كان ذلك أفضل.

11
00:00:26,309 --> 00:00:28,943
قف! هل هذا هو من أعتقد أنه؟

12
00:00:28,945 --> 00:00:31,246
اعذرني. عفوا. اعذرني.

13
00:00:31,248 --> 00:00:32,781
أنا آسف، لم أقصد أن أكون مصدر إزعاج،

14
00:00:32,783 --> 00:00:35,250
لكن ألست عضوًا في برنامج "American Pickers"؟

15
00:00:35,252 --> 00:00:37,519
أنت... الرجل السمين!

16
00:00:37,521 --> 00:00:38,720
أنا متأكد من ذلك!

17
00:00:38,722 --> 00:00:40,288
هذا هو برنامجي المفضل!

18
00:00:40,290 --> 00:00:42,924
الطريقة التي تجدها يا رفاق
الأشياء الثمينة لكبار السن

19
00:00:42,926 --> 00:00:44,926
لقد نسوا
وانطلق بها فحسب،

20
00:00:44,928 --> 00:00:47,061
إنه حلمي أن أكون منتقيًا أمريكيًا.

21
00:00:47,063 --> 00:00:50,165
حسنًا، ليس عليك أن تحلم.
يمكن لأي شخص أن يكون منتقي!

22
00:00:50,167 --> 00:00:52,634
مهلا، إذا كنت لا تريد فارس
لي كمنتقي، هذا جيد.

23
00:00:52,636 --> 00:00:54,169
لكن لا تكذب على وجهي.

24
00:00:54,171 --> 00:00:56,689
[تنهدات] بخير. أنت منتقي أمريكي.

25
00:00:56,714 --> 00:00:59,798
- نعم! هل يمكنني جعل الآخرين منتقيين؟
- بالتأكيد.

26
00:00:59,924 --> 00:01:01,590
منتقي... منتقي... أوزة!

27
00:01:01,592 --> 00:01:04,059
لا يمكن اللحاق بي! [الضحك]

28
00:01:04,061 --> 00:01:06,095
هل... هل يغادر أبي؟

29
00:01:06,097 --> 00:01:07,630
حسنًا، يبدو الأمر كذلك.

30
00:01:07,632 --> 00:01:10,265
من الأفضل عرض البضائع.

31
00:01:10,267 --> 00:01:12,701
ماما تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل.

32
00:01:14,472 --> 00:01:17,640
الزواج هو الاتحاد
من الزوج والزوجة.

33
00:01:17,642 --> 00:01:20,442
لقد خلق الكثير من الوحوش.

34
00:01:20,444 --> 00:01:24,046
الآن حان الوقت لتكوين عائلة.

35
00:01:24,048 --> 00:01:26,248
ماذا، هل أنت تتسوق للعمل؟
خطابك الآن؟

36
00:01:26,250 --> 00:01:27,483
اصمت بحق الجحيم يا رجل!

37
00:01:27,485 --> 00:01:29,852
والآن الخاتم.

38
00:01:31,822 --> 00:01:33,689
جيد جدًا يا بيلي.

39
00:01:40,698 --> 00:01:43,365
يمكنك تقبيل العروس!

40
00:01:45,703 --> 00:01:47,603
[كلاهما يئن بهدوء]

41
00:01:47,605 --> 00:01:51,473
الآن لدي أم لتستحمني!

42
00:01:54,222 --> 00:01:57,183
؟ صباح الخير يا الولايات المتحدة الأمريكية؟

43
00:01:57,293 --> 00:02:00,549
؟ لقد شعرت بذلك
سيكون يوما رائعا؟

44
00:02:00,551 --> 00:02:03,452
؟ الشمس في السماء
لديه ابتسامة على وجهه؟

45
00:02:03,454 --> 00:02:08,090
؟ وهو يلقي التحية
للسباق الأمريكي؟

46
00:02:09,794 --> 00:02:13,195
؟ أوه، يا فتى، هل هذا منتفخ أن أقول؟

47
00:02:13,197 --> 00:02:15,964
- ؟ جيد... ؟
- ؟ صباح الخير يا الولايات المتحدة الأمريكية؟

48
00:02:15,966 --> 00:02:16,965
آه!

49
00:02:18,269 --> 00:02:20,869
؟ صباح الخير يا الولايات المتحدة الأمريكية؟

50
00:02:20,893 --> 00:02:23,906
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Kinglouisxx
www.addic7ed.com

51
00:02:25,009 --> 00:02:26,909
لماذا قصف خطابي أفضل رجل؟

52
00:02:26,911 --> 00:02:28,877
هل كانت قصتي أنا وكالجاري

53
00:02:28,879 --> 00:02:32,014
بنج بونج تلك العاهرة أو كل شيء
مراجع "دكتور هو"؟

54
00:02:32,016 --> 00:02:33,649
كان هذا الزفاف اليوم؟

55
00:02:33,651 --> 00:02:35,284
الجيز، سيكون لطيفا
للحصول على دعوة.

56
00:02:35,286 --> 00:02:38,353
لقد دعوتك على الإفطار،
وألقيت موزة علي.

57
00:02:38,355 --> 00:02:39,488
آه!

58
00:02:39,490 --> 00:02:41,457
يا لها من ليلة.

59
00:02:41,459 --> 00:02:42,825
أنا أشعر بالحرج الشديد لقد انتهى الأمر.

60
00:02:42,827 --> 00:02:44,193
أنت حقا تحب حفل الزفاف، هاه؟

61
00:02:44,195 --> 00:02:46,762
مُطْلَقاً.
الكنائس تعطيني الوصايا.

62
00:02:46,764 --> 00:02:49,932
الله يتجسس عليك
مثل المنحرف الكبير.

63
00:02:49,934 --> 00:02:53,702
أنا فقط أحب أن أكون جزءًا
من وظيفة عائلية كبيرة.

64
00:02:53,704 --> 00:02:57,172
لقد حلمت دائما أن يكون
عائلة كبيرة من هذا القبيل.

65
00:02:57,174 --> 00:02:58,507
ماذا تقولين يا ماما؟

66
00:02:58,509 --> 00:03:00,075
هل نحن لا نكفيك؟

67
00:03:00,077 --> 00:03:01,510
لا، أنتم رائعون...

68
00:03:01,512 --> 00:03:04,546
بداية رائعة ل
العائلة الكبيرة التي كنت أتمنى لو كانت لدي.

69
00:03:04,548 --> 00:03:06,782
لكن روجر مثل الكثير من الناس
الكل في واحد!

70
00:03:06,784 --> 00:03:09,017
لا أحد من شخصياتي من العائلة.

71
00:03:09,019 --> 00:03:12,354
هل تعتقد أن هذا لديه أي شيء
هل لها علاقة بتبنيك؟

72
00:03:12,356 --> 00:03:14,156
يجري اعتمادها...

73
00:03:14,158 --> 00:03:16,058
هل هذا شيء يؤثر على الناس؟

74
00:03:16,060 --> 00:03:17,993
لماذا لا تذهب إلى مركز التبني

75
00:03:17,995 --> 00:03:19,495
وانظر ما يمكنك العثور عليه.

76
00:03:19,497 --> 00:03:21,196
هذا بالضبط ما يجب أن أفعله!

77
00:03:21,198 --> 00:03:23,098
لقد سلكت طريقًا سريعًا ذات مرة،

78
00:03:23,100 --> 00:03:26,735
لذلك كل هذا يضربني
على المستوى الشخصي العميق.

79
00:03:26,737 --> 00:03:28,103
[تحطم الزجاج]

80
00:03:32,243 --> 00:03:33,776
أمي ماذا بحق الجحيم؟!

81
00:03:33,778 --> 00:03:35,043
هايلي، انتبهي إلى لغتك

82
00:03:35,045 --> 00:03:37,346
أمام إخوانك الجدد
والأخوات.

83
00:03:37,348 --> 00:03:40,549
هذا جوس...ليلي...

84
00:03:40,551 --> 00:03:42,551
وجه الأسنان...

85
00:03:42,553 --> 00:03:43,819
ايمي شومر ...

86
00:03:43,821 --> 00:03:46,155
تبدو مثل إيمي شومر، أليس كذلك؟

87
00:03:46,157 --> 00:03:48,190
توني جاما لوبو...

88
00:03:48,192 --> 00:03:50,159
مهرجان فورد...

89
00:03:50,161 --> 00:03:51,393
سليمر...

90
00:03:51,395 --> 00:03:53,428
بيبي-ونك...

91
00:03:53,430 --> 00:03:55,063
طفح الحمار، و...

92
00:03:55,065 --> 00:03:57,466
[همس] الذي لا يُسمى.

93
00:03:57,468 --> 00:04:00,035
أمي، كنت أقصد أنه ينبغي عليك ذلك
اذهب إلى مركز التبني

94
00:04:00,037 --> 00:04:02,104
واحصل على معلومات والديك.

95
00:04:03,107 --> 00:04:06,276
يمين! يمين! لا، أنا أتحدث تماما.

96
00:04:06,343 --> 00:04:08,043
هؤلاء مجرد أصدقائي.

97
00:04:10,792 --> 00:04:12,925
[أزيز]

98
00:04:12,927 --> 00:04:15,328
اختيار مخيب للآمال حقا
في منزل جريج

99
00:04:15,353 --> 00:04:16,452
بينما كان في العمل.

100
00:04:16,477 --> 00:04:18,796
كل ما استطعت أن أجده هو
هذه الأسلاك النحاسية في جدرانه.

101
00:04:18,858 --> 00:04:21,601
لا أعرف هذا العرض،
"الملتقطون الأمريكيون."

102
00:04:21,603 --> 00:04:23,302
أنا أعرف "الطوب الأمريكي".

103
00:04:23,304 --> 00:04:26,406
يتعلق الأمر بالخاسرين الذين لا يستطيعون الضرب
رميات حرة ...

104
00:04:26,408 --> 00:04:29,546
مثل شاك! [يضحك]

105
00:04:30,211 --> 00:04:32,345
هنا، سأريكم.

106
00:04:32,347 --> 00:04:34,347
- [تشغيل الموسيقى المتفائلة]
- هذا أمر مثير للسخرية، ستان.

107
00:04:34,349 --> 00:04:37,083
لن يعثروا أبدًا على<i> أي شيء</i>
في تلك الحظيرة المتربة.

108
00:04:37,085 --> 00:04:39,686
مولي المقدسة! مقعد دراجة قديم!

109
00:04:39,688 --> 00:04:41,320
الأمر ليس سهلاً كما يجعلونه يبدو.

110
00:04:41,322 --> 00:04:42,944
بدأت أفكر
لا ينبغي لي أن أستقيل

111
00:04:42,969 --> 00:04:44,405
وظيفتي في وكالة المخابرات المركزية.

112
00:04:44,515 --> 00:04:46,913
_

113
00:04:47,874 --> 00:04:49,195
أهلاً.

114
00:04:49,197 --> 00:04:52,398
لقد سمعت في وقت سابق.
لا أعرف إذا كنت تتذكرني.

115
00:04:52,400 --> 00:04:54,133
بالطبع نحن نفعل!

116
00:04:54,135 --> 00:04:55,935
لقد فعلت شيئًا رائعًا ،

117
00:04:55,937 --> 00:04:58,037
إعطاء كل هؤلاء الأطفال المحتاجين منزلاً.

118
00:04:58,039 --> 00:05:00,673
لقد تأثرنا كثيرًا بكرمك

119
00:05:00,675 --> 00:05:03,042
أن نضع صورتك على الحائط.

120
00:05:03,044 --> 00:05:06,045
أوه! صورة ملفي الشخصي على LinkedIn.

121
00:05:06,047 --> 00:05:09,682
أنا فعلا بحاجة
للتحدث معك، أم... فرانسين؟

122
00:05:09,684 --> 00:05:11,184
انتظر، اسمك فرانسين؟

123
00:05:11,186 --> 00:05:14,353
نعم. بعد تصرفك الخيري الرائع

124
00:05:14,355 --> 00:05:17,523
كل واحد منا هنا
قررت أن تأخذ اسمك.

125
00:05:17,525 --> 00:05:18,791
مهلا، فرانسين!

126
00:05:18,793 --> 00:05:20,693
أنا وفرانسين سنذهب لتناول الغداء

127
00:05:20,695 --> 00:05:22,628
لكن فرانسين تغطي الهواتف.

128
00:05:22,630 --> 00:05:23,930
شكرا فرانسين!

129
00:05:23,932 --> 00:05:26,632
الآن، ماذا يمكنني أن أفعل لك، فرانسين؟

130
00:05:26,634 --> 00:05:28,901
حسنًا، لا أعرف إذا كنت تعرف هذا،

131
00:05:28,903 --> 00:05:32,271
لكنني في الواقع تم تبنيي بنفسي.

132
00:05:32,273 --> 00:05:33,406
آه، هذا مقرف!

133
00:05:33,408 --> 00:05:36,709
على أية حال، كنت آمل
يمكنني الحصول على رقم الهاتف

134
00:05:36,711 --> 00:05:38,211
لوالدي المولودين.

135
00:05:38,213 --> 00:05:41,147
بالنسبة لك، أي شيء.

136
00:05:41,149 --> 00:05:44,751
هممم...قصة حزينة،قصة حزينة،
قصة حزينة، قصة حزينة.

137
00:05:44,753 --> 00:05:46,385
أوه، هنا تذهب!

138
00:05:46,387 --> 00:05:48,254
شكرًا لك!

139
00:05:48,256 --> 00:05:52,625
حسنًا، أعتقد أن هذا البطل المتواضع
سوف اذهب الآن إلى المنزل

140
00:05:52,627 --> 00:05:55,428
وتشكيل المستقبل.

141
00:06:02,437 --> 00:06:05,204
واه! واه! واه!

142
00:06:05,206 --> 00:06:07,740
محاولة جيدة، أرنيل. اخرج.

143
00:06:07,742 --> 00:06:09,175
واه؟!

144
00:06:11,646 --> 00:06:13,679
[تنهد بعمق]

145
00:06:13,681 --> 00:06:15,815
[الاتصال]

146
00:06:15,817 --> 00:06:17,483
الرجل: <i>مرحبا؟</i>

147
00:06:17,508 --> 00:06:20,162
- أبي؟
- <i>أمي؟</i>

148
00:06:20,164 --> 00:06:21,654
ماذا؟ لا.

149
00:06:21,656 --> 00:06:23,856
إنها... فرانسين.

150
00:06:23,858 --> 00:06:26,626
<ط>انتظر. فرانسين من محل الإطارات،</i>

151
00:06:26,628 --> 00:06:31,130
<i>أو فرانسين، الطفلة
لقد تخليت عن 40 عامًا؟</i>

152
00:06:31,132 --> 00:06:33,343
<i>'السبب إذا كان هو واحد
من متجر الإطارات،</i>

153
00:06:33,434 --> 00:06:36,403
<i>هناك الكثير مما يجب القيام به!</i>

154
00:06:39,798 --> 00:06:42,732
لم يكن لدي سوى مكالمة هاتفية قصيرة
مع والدي،

155
00:06:42,734 --> 00:06:46,202
ولكن عندما تكون عائلة، أنت
الاتصال على مستوى آخر تماما.

156
00:06:46,204 --> 00:06:47,837
يا رفاق لن تفهموا.

157
00:06:47,839 --> 00:06:50,573
لدينا عائلة... هذه!

158
00:06:50,575 --> 00:06:52,709
همم. كيف أشرح هذا.

159
00:06:52,711 --> 00:06:57,046
حسنًا، هذه هي قصتي الأصلية،
مثل باتمان.

160
00:06:57,048 --> 00:06:58,781
كان والديه من الخفافيش.

161
00:06:58,783 --> 00:07:01,384
الآن أعرف من أين أتيت.

162
00:07:01,386 --> 00:07:05,455
عائلتي الممتدة بأكملها
سأكون عند أبي من أجل لم الشمل

163
00:07:05,457 --> 00:07:08,758
سيكون مثل
<i>بلدي</i> حصن العزلة.

164
00:07:08,760 --> 00:07:10,960
الناس في كل مكان.

165
00:07:14,132 --> 00:07:16,666
أوه، حبيبتي، هذا هو
المكان المثالي للاختيار.

166
00:07:16,668 --> 00:07:19,135
يمكنك فقط أن تقول أنها مليئة
بالدراجات النارية القديمة

167
00:07:19,137 --> 00:07:21,104
وآلات بيع السجائر المكسورة.

168
00:07:21,106 --> 00:07:22,638
[أحاديث غير واضحة]

169
00:07:22,640 --> 00:07:24,941
أبي؟

170
00:07:24,943 --> 00:07:30,880
مرحبا فرانسين.

171
00:07:30,882 --> 00:07:34,717
ابنتي العزيزة. طفلي الوحيد.

172
00:07:34,719 --> 00:07:36,919
من الجيد جدًا مقابلتك أخيرًا.

173
00:07:36,921 --> 00:07:40,556
أوه، ويجب أن تكون هذه حفيداتي.

174
00:07:40,558 --> 00:07:42,625
أم نعم! نعم إنهم هم!

175
00:07:42,627 --> 00:07:44,093
- أم!
- فقط اذهب معها!

176
00:07:44,095 --> 00:07:46,329
مهلا، سعيد جدا لأنك هنا.

177
00:07:46,331 --> 00:07:49,257
ولكن يجب أن أخرج
وادفع ثمن شاحنة التاكو.

178
00:07:49,312 --> 00:07:50,911
شاحنة تاكو؟

179
00:07:50,913 --> 00:07:53,347
قف! أعتقد أن هذا الرجل غني!

180
00:07:53,349 --> 00:07:56,017
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
الابنة المفقودة منذ فترة طويلة.

181
00:07:56,019 --> 00:07:57,385
نحن جميعا نعرف لعبتك.

182
00:07:57,387 --> 00:07:59,253
من الواضح هنا
لارتداء طريقك إلى الإرادة

183
00:07:59,255 --> 00:08:01,555
الآن بعد أن أصبح نيكولاس
الاستيقاظ هناك في العمر.

184
00:08:01,557 --> 00:08:03,324
من الواضح أنك بحاجة إلى المال.

185
00:08:03,326 --> 00:08:04,392
انظر إلى زوجك.

186
00:08:07,130 --> 00:08:11,299
اللعنة. اعتقدت أنه سيكون هناك الحلوى
أو منزلية قليلاً بالداخل هنا.

187
00:08:11,301 --> 00:08:13,000
لقد وضعت عيني عليك.

188
00:08:14,704 --> 00:08:17,104
أنت قطعة من القرف.

189
00:08:19,375 --> 00:08:21,609
لا بد لي من الاعتذار
لابن عمك جانيت.

190
00:08:21,611 --> 00:08:24,478
ثق بي، نحن لسنا<i> الكل</i>
بهذا السوء. [ضحكة مكتومة]

191
00:08:24,480 --> 00:08:26,414
أعتقد أنك سوف تحب حقا
البقية منا.

192
00:08:26,416 --> 00:08:29,784
حسنا، الى جانب ذلك
قطة نيكولاس المقززة، مربى البرتقال.

193
00:08:29,786 --> 00:08:31,919
[خرخرة]

194
00:08:38,227 --> 00:08:39,727
[الإسكات]

195
00:08:39,729 --> 00:08:41,162
على الخشب الصلب، مربى البرتقال!

196
00:08:41,164 --> 00:08:43,798
افعلها على الخشب الصلب!

197
00:08:43,800 --> 00:08:46,100
أوه، مربى البرتقال.

198
00:08:49,439 --> 00:08:54,342
أنا سعيد جدًا لأنكم تمكنتم جميعًا من القيام بذلك
إلى لم شمل عائلة داوسون.

199
00:08:54,344 --> 00:08:58,279
خصوصا بلدي المفقود منذ فترة طويلة
ابنة فرانسين.

200
00:08:58,281 --> 00:09:01,849
اه، أتمنى أن تكون والدتك هنا.

201
00:09:01,851 --> 00:09:04,752
أوه. هل ذكرت أنها ماتت؟

202
00:09:04,754 --> 00:09:06,354
حادث سيارة.

203
00:09:06,356 --> 00:09:09,824
رأت حادث سيارة
وأصيب بنوبة قلبية.

204
00:09:09,826 --> 00:09:11,492
أوصلتها إلى المستشفى في الوقت المناسب

205
00:09:11,494 --> 00:09:15,196
ولكن بعد ذلك التقطت
فيروس آكل اللحم.

206
00:09:15,198 --> 00:09:16,731
لقد تغلبت عليه.

207
00:09:16,733 --> 00:09:18,766
لقد كانت مقاتلة.

208
00:09:18,768 --> 00:09:21,035
شنقت نفسها في الطابق العلوي.

209
00:09:21,037 --> 00:09:24,271
نصيحة المنتقى الصغير... أين
هناك حبل، هناك كنز.

210
00:09:24,273 --> 00:09:27,908
أوه، يا رفاق، الآن، أعرف
أبدو وكأنني أسطوانة مكسورة،

211
00:09:27,910 --> 00:09:34,048
ولكن من فضلك،<i> من فضلك</i> قم بتسجيل الدخول الخاص بك
الهواتف على شبكة Wi-Fi بالمنزل.

212
00:09:34,050 --> 00:09:36,083
أنا أدفع لخطتنا العائلية،

213
00:09:36,085 --> 00:09:38,919
وأنت تقتلني
مع رسوم البيانات!

214
00:09:38,921 --> 00:09:41,922
<i>لا تختبرني في هذا.</i>

215
00:09:41,924 --> 00:09:45,159
كلمة المرور هي
"كس الذواقة." لا توجد مساحة.

216
00:09:45,161 --> 00:09:46,227
ماما؟

217
00:09:46,229 --> 00:09:48,763
قال الرجل أن أحدهم مات في الطابق العلوي.

218
00:09:48,765 --> 00:09:51,465
ماذا لو رأيت شبح ز-ز-ز-ج؟

219
00:09:51,467 --> 00:09:53,000
أنا لا أعرف، ستيف.

220
00:09:53,002 --> 00:09:55,903
من المحتمل أنك سوف تتبول في ملابسك.

221
00:09:55,905 --> 00:09:57,872
الآن، اذهبوا واختلطوا يا رفاق!

222
00:09:57,874 --> 00:10:00,508
تعرف على عائلتك الكبيرة.

223
00:10:02,678 --> 00:10:03,677
إذن، أنت القطة، هاه؟

224
00:10:03,679 --> 00:10:05,079
مواء.

225
00:10:05,081 --> 00:10:07,248
بارك الله فيك، تلتزم.

226
00:10:10,052 --> 00:10:12,420
هيا، دراجة نارية خمر!

227
00:10:13,189 --> 00:10:17,525
آه! هذه الأسلحة كلها
العلامة التجارية الجديدة ... لا يمكن اختيارها!

228
00:10:18,895 --> 00:10:22,196
يا لها من أجهزة مراقبة مخيفة.

229
00:10:23,032 --> 00:10:25,065
حمام مفروش بالسجاد؟

230
00:10:25,067 --> 00:10:27,401
هذا الرجل هو وظيفة الجوز الحقيقي.

231
00:10:29,005 --> 00:10:31,105
نعم، ألتقط صورة لأمي،

232
00:10:31,107 --> 00:10:33,140
لأن لدينا مثل هذه الرابطة الخاصة.

233
00:10:33,142 --> 00:10:35,576
يا صديقي، هل يمكنك تمرير التورتيليني؟

234
00:10:35,578 --> 00:10:38,546
أمي لديها أكثر من المدهش
عيون تورتيليني.

235
00:10:38,548 --> 00:10:41,182
[ضحك]

236
00:10:41,184 --> 00:10:43,851
انتظروا جميعًا، احصلوا على جاك نيكلسون

237
00:10:43,853 --> 00:10:46,220
وجاك نيكلوس مرتبك أيضًا؟!

238
00:10:46,222 --> 00:10:48,088
يجب أن تعمل في الأسرة!

239
00:10:48,090 --> 00:10:51,192
لدي خدعة صغيرة...
اخترع جاك نيكلسون

240
00:10:51,194 --> 00:10:55,429
أرنولد بالمر
على مجموعة "العرابين".

241
00:10:55,431 --> 00:10:58,732
أوه، مهلا! أنا أحب فن المعكرونة.

242
00:10:58,734 --> 00:11:00,601
أمي ما رأيك فيني؟!

243
00:11:00,603 --> 00:11:01,836
أم؟! أم؟!

244
00:11:01,838 --> 00:11:04,505
رابطة خاصة، هاه؟

245
00:11:07,410 --> 00:11:08,976
ط ط! ط ط!

246
00:11:08,978 --> 00:11:10,444
كيف تشعر بهذا؟

247
00:11:10,446 --> 00:11:11,645
هل يعجبك هذا؟

248
00:11:11,647 --> 00:11:13,147
أنا آكل فنك.

249
00:11:13,149 --> 00:11:16,317
هذا ليس لي. هذا ملكي.

250
00:11:16,319 --> 00:11:18,052
[تنهدات]

251
00:11:32,034 --> 00:11:33,334
يوم طويل؟

252
00:11:33,336 --> 00:11:35,503
لقد كانت طحن حقيقي في الآونة الأخيرة.

253
00:11:35,505 --> 00:11:36,704
لقد كانت حفلة رائعة،

254
00:11:36,706 --> 00:11:39,440
لكن نيكولاس أصبح بخيلاً
في شيخوخته.

255
00:11:39,442 --> 00:11:42,042
اعتدت على الحصول على هذه العلب،
الطعام الرطب...

256
00:11:42,044 --> 00:11:44,445
الديك الرومي والبازلاء والدجاج مع المرق،

257
00:11:44,447 --> 00:11:46,247
هذه التونة التي كانت بعيدة عن الأنظار.

258
00:11:46,249 --> 00:11:48,182
ولكن الآن كل ما أحصل عليه هو حماقة الجافة.

259
00:11:48,184 --> 00:11:49,350
إنه يقودني...

260
00:11:59,061 --> 00:12:00,461
...مجنون.

261
00:12:00,463 --> 00:12:02,863
ولا تجعلني أبدأ
مع برج قطتي.

262
00:12:02,865 --> 00:12:04,164
الشيء هو 10 سنوات.

263
00:12:04,166 --> 00:12:05,799
أنا [بليب] مزقت هذا الشيء.

264
00:12:05,801 --> 00:12:07,101
أنا أحصل على الانتقام، رغم ذلك.

265
00:12:07,103 --> 00:12:08,969
لقد كنت أتبول على بطاقات البيسبول الخاصة به.

266
00:12:08,971 --> 00:12:10,237
كل هذا يبدو وكأنه الكثير من العمل.

267
00:12:10,239 --> 00:12:12,306
أوه، هذا هو أدنى مستوى لي
طابع الصيانة.

268
00:12:12,308 --> 00:12:14,508
الجزء الصعب الوحيد هو
تقطيع مقالب بلدي

269
00:12:14,510 --> 00:12:16,644
إلى قطع بحجم القطة.

270
00:12:18,147 --> 00:12:20,681
[ضحك]

271
00:12:20,683 --> 00:12:24,618
مهلا! كلنا نتظاهر بالضحك
بنفس الطريقة بالضبط!

272
00:12:24,620 --> 00:12:26,620
[ضحك]

273
00:12:26,622 --> 00:12:27,621
أمي، هل يمكننا أن نذهب؟

274
00:12:27,623 --> 00:12:29,089
نعم، العم بول يستمر في سؤالي

275
00:12:29,091 --> 00:12:30,858
لتحريك شاردونيه بإصبعي.

276
00:12:30,860 --> 00:12:33,594
يذهب؟ هذه عائلتي.

277
00:12:33,596 --> 00:12:34,595
لماذا لا تذهب؟

278
00:12:34,597 --> 00:12:36,463
لا أستطيع أن أصدق ما أسمع!

279
00:12:36,465 --> 00:12:38,198
هل تختارهم علينا؟

280
00:12:38,200 --> 00:12:41,669
فقط لعطلة نهاية الأسبوع،
أو لفترة أطول إذا كانوا سيأخذونني.

281
00:12:45,708 --> 00:12:49,243
يقولون أن الأسرة الكبيرة نعمة.

282
00:12:49,245 --> 00:12:52,980
ولكن من الواضح أنهم،
لم أضطر أبدًا إلى دفع الفاتورة

283
00:12:52,982 --> 00:12:55,382
لخطة بيانات عائلة كبيرة.

284
00:12:55,384 --> 00:12:58,786
وقلت لك لا تختبرني.

285
00:12:58,788 --> 00:13:00,487
يا إلهي هل أخبرتك.

286
00:13:00,489 --> 00:13:03,123
لقد قلت لك بكل الطرق
أستطيع أن أفكر في.

287
00:13:03,125 --> 00:13:05,292
إذن، ماذا نفعل حيال ذلك؟

288
00:13:06,395 --> 00:13:10,564
حسنًا، أولاً،
هواتفكم كلها مقطوعة.

289
00:13:12,602 --> 00:13:17,104
وثانيًا، سوف تفعلون ذلك جميعًا
أن تكون محاصرا على الممتلكات

290
00:13:17,106 --> 00:13:19,206
وأجبروا على قتل بعضهم البعض

291
00:13:19,208 --> 00:13:21,709
حتى لا يبقى سوى ناجٍ واحد،

292
00:13:21,711 --> 00:13:25,179
الذي سأرحب به مرة أخرى بأذرع مفتوحة

293
00:13:25,181 --> 00:13:28,082
إلى خطة هاتف العائلة.

294
00:13:28,084 --> 00:13:30,584
معركة...حتى الموت!

295
00:13:30,586 --> 00:13:33,287
[ضحكة مكتومة] هذه مزحة، أليس كذلك؟

296
00:13:33,289 --> 00:13:35,456
الآن، لنبدأ الكرة،

297
00:13:35,458 --> 00:13:38,659
لقد قمت بإعداد بوفيه فاخر
من الأسلحة.

298
00:13:38,661 --> 00:13:40,961
أوه، وتبقى 10 دقائق
على شاحنة التاكو.

299
00:13:40,963 --> 00:13:42,329
هذه الأشياء حقيقية!

300
00:13:42,331 --> 00:13:44,398
إنه في الواقع يتوقع منا
لقتل بعضهم البعض.

301
00:13:44,400 --> 00:13:46,367
هذه المرة، الرجل العجوز ذهب بعيدا جدا!

302
00:13:46,369 --> 00:13:49,737
وأنا شخصياً أرفض أن ألعب لعبته!

303
00:13:52,208 --> 00:13:53,574
[كل اللحظات]

304
00:13:53,576 --> 00:13:56,176
كان ذلك حادثا.
دعونا جميعا نبقى هادئين.

305
00:13:56,178 --> 00:13:57,878
ليست هناك حاجة لنفقد رؤوسنا.

306
00:13:57,880 --> 00:13:59,513
[كل اللحظات]

307
00:14:01,584 --> 00:14:04,184
اللعبة على! تقتل أو تقتل!

308
00:14:04,186 --> 00:14:07,121
[الجميع يصرخون]

309
00:14:07,123 --> 00:14:09,189
[المضغ]

310
00:14:14,130 --> 00:14:15,829
[تنهدات]

311
00:14:15,831 --> 00:14:17,431
[الطحن]

312
00:14:19,777 --> 00:14:22,344
حساب جديد....

313
00:14:23,614 --> 00:14:24,914
حساب جديد!

314
00:14:24,916 --> 00:14:26,348
برغي هذا. أنا معلق!

315
00:14:26,350 --> 00:14:31,720
لا، نيكولاس، لا تفعل أي شيء مجنون.

316
00:14:31,722 --> 00:14:33,022
يساعد!

317
00:14:33,024 --> 00:14:34,990
شخص ما، من فضلك!

318
00:14:36,394 --> 00:14:41,096
سارة، باتريك، العمة جيسي،
ليس علينا أن نفعل هذا.

319
00:14:41,098 --> 00:14:42,798
بعد أن تقتلني ماذا؟

320
00:14:42,800 --> 00:14:44,233
تقومون بتشغيل بعضكم البعض؟

321
00:14:44,235 --> 00:14:46,035
يا إلهي.

322
00:14:46,037 --> 00:14:47,364
إنها على حق.

323
00:14:47,389 --> 00:14:48,721
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

324
00:14:48,723 --> 00:14:50,890
يبدو أن الجميع متفقون،

325
00:14:50,892 --> 00:14:53,626
تمامًا مثل عيد الميلاد هذا
اتفقنا على عدم تقديم الهدايا

326
00:14:53,628 --> 00:14:55,662
ولكن ماذا كان تحت الشجرة؟

327
00:14:55,664 --> 00:14:59,098
صانع الآيس كريم للعمة جيسي.

328
00:14:59,100 --> 00:15:01,868
جعلني أشعر وكأنني غائط حقيقي.

329
00:15:10,311 --> 00:15:12,812
انتظر. أنا لست على خطة عائلتهم.

330
00:15:12,814 --> 00:15:14,180
يمكنني الاتصال بستان!

331
00:15:14,182 --> 00:15:15,381
[لهث]

332
00:15:19,954 --> 00:15:21,154
[لهث]

333
00:15:23,692 --> 00:15:25,491
الكل : ؟ تويدي-دي-دي-دي-ديي-دي؟

334
00:15:25,493 --> 00:15:26,626
؟ تويدي-دي-دي-دي-ديي-دي؟

335
00:15:26,628 --> 00:15:28,094
؟ تويدي-دي-دي-دي-ديي-دي؟

336
00:15:28,096 --> 00:15:29,228
؟ تويدي-دي-دي-دي-ديي-دي؟

337
00:15:29,230 --> 00:15:30,563
؟ تويدي-دي-دي-دي-ديي-دي؟

338
00:15:30,565 --> 00:15:31,698
؟ تويدي-دي-دي-دي-ديي-دي؟

339
00:15:31,700 --> 00:15:34,333
؟ تغرد، تغرد، تغرد، تغرد؟

340
00:15:34,335 --> 00:15:36,936
؟ انه الصخور في قمم الأشجار
طوال اليوم؟

341
00:15:36,938 --> 00:15:39,672
؟ هوبين و بوبين
وأ-غناء أغنيته؟

342
00:15:39,674 --> 00:15:42,408
؟ كل الطيور الصغيرة
في شارع جايبيرد؟

343
00:15:42,410 --> 00:15:44,110
؟ أحب أن أسمع روبن يذهب؟

344
00:15:44,112 --> 00:15:45,144
؟ تغرد، تغرد، تغرد؟

345
00:15:45,146 --> 00:15:46,579
؟ روكين روبرت؟

346
00:15:46,581 --> 00:15:48,181
ماذا؟ اعتقدت أننا كنا نفعل
"روكين روبن".

347
00:15:48,183 --> 00:15:52,318
لا، هذا هو بلدي معتدل للغاية
محاكاة ساخرة "روكين روبرت".

348
00:15:52,320 --> 00:15:54,721
إنها فرانسين، أليس كذلك؟

349
00:15:54,723 --> 00:15:57,824
لا يهم.
لن تكون موجودًا لفترة أطول.

350
00:15:57,826 --> 00:16:01,060
خطوة سريعة... بدلاً من إطلاق النار عليّ،

351
00:16:01,062 --> 00:16:03,830
نحن جميعًا نقوم برحلة إلى جاكسون هول!

352
00:16:05,300 --> 00:16:07,767
- [الشخير]
- أعتقد أنك تريد...

353
00:16:07,769 --> 00:16:10,436
أنا أعرف كيفية تحميل القوس والنشاب!

354
00:16:12,674 --> 00:16:14,574
هيه!

355
00:16:17,712 --> 00:16:18,578
مهلا، فراني.

356
00:16:18,580 --> 00:16:20,179
روجر! الحمد لله!

357
00:16:20,181 --> 00:16:22,348
انا بحاجة الى مساعدتكم! أنا بحاجة لك أيضا.

358
00:16:22,350 --> 00:16:23,616
البحث عن الطعام الرطب.

359
00:16:23,618 --> 00:16:25,451
أعرف أنه حصل عليه هنا في مكان ما.

360
00:16:25,453 --> 00:16:27,887
نحن نبحث عن
أن هيلز ساينس دايت.

361
00:16:27,889 --> 00:16:29,789
يحافظ على U.T.I. في الاختيار.

362
00:16:30,558 --> 00:16:32,225
روجر، افعل شيئًا!

363
00:16:33,728 --> 00:16:34,861
[العطس]

364
00:16:34,863 --> 00:16:36,362
أوه، تلك القطة الغبية!

365
00:16:36,364 --> 00:16:37,263
[العطس]

366
00:16:37,265 --> 00:16:40,733
بلدي الحساسية لعنة!

367
00:16:40,735 --> 00:16:41,934
[العطس]

368
00:16:41,936 --> 00:16:44,971
برغي هذا. سأقتل القطة أولاً!

369
00:16:44,973 --> 00:16:46,873
[العطس]

370
00:16:54,115 --> 00:16:55,081
مسكتك!

371
00:16:55,083 --> 00:16:56,149
[العطس]

372
00:16:56,383 --> 00:16:58,225
- شكرًا لك.
- حسنا، هيا!

373
00:16:58,250 --> 00:17:00,139
علينا أن نصل إلى
الحديقة الشمالية الآن!

374
00:17:00,164 --> 00:17:01,201
هل هو آمن هناك؟

375
00:17:01,226 --> 00:17:03,523
لا، خطير جداً. مفتوحة على مصراعيها.
سنجلس البط.

376
00:17:03,525 --> 00:17:05,558
ولكن هناك شجرة
الذي أحب الجلوس بجانبه

377
00:17:05,560 --> 00:17:06,926
والتحديق في العدم

378
00:17:06,928 --> 00:17:09,095
لمدة ثلاث أو أربع ساعات كل يوم.

379
00:17:09,097 --> 00:17:11,430
القطط سخيفة.

380
00:17:13,902 --> 00:17:16,169
[أصوات تقطيع وصراخ العائلة]

381
00:17:16,171 --> 00:17:17,770
[طنين المنشار]

382
00:17:17,772 --> 00:17:22,141
ربما يكون هذا انتحارًا
قف هنا، لكني لا أهتم!

383
00:17:22,143 --> 00:17:26,579
نحن عائلة! بالتأكيد نحن
لا نريد أن نقتل بعضنا البعض!

384
00:17:26,581 --> 00:17:28,648
[مشوهة]
حسنًا، هذا رأي واحد فقط!

385
00:17:29,684 --> 00:17:31,450
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

386
00:17:31,452 --> 00:17:33,719
لماذا أنقذتني؟
اعتقدت أنك كرهتني.

387
00:17:33,721 --> 00:17:35,555
أنا عاهرة، ولست وحشًا.

388
00:17:35,557 --> 00:17:37,924
- لقد اخفقنا!
- لا، لسنا كذلك.

389
00:17:37,926 --> 00:17:38,991
لدي سلاح سري

390
00:17:38,993 --> 00:17:42,195
أنت تفعل؟ هل هو شعاع ليزر عملاق؟

391
00:17:42,197 --> 00:17:44,330
لم أخبرك قط
ما فعلته من أجل لقمة العيش.

392
00:17:44,332 --> 00:17:46,465
أنا سيدة أفون.

393
00:17:46,467 --> 00:17:49,836
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

394
00:17:55,610 --> 00:18:00,213
فرانسين: إذن، إذا حصلت
خمسة أشخاص للانضمام تحت لي...

395
00:18:00,215 --> 00:18:03,282
ثم انهم سلسلتك، ولكن
إنهم أيضًا جزء من سلسلتي.

396
00:18:03,284 --> 00:18:05,017
حسنًا، هذا محير.

397
00:18:05,019 --> 00:18:07,653
سأعطيك فقط
جميع بطاقات الائتمان الخاصة بي.

398
00:18:17,599 --> 00:18:21,033
ذهبت إلى نزهة، و
لقد أحضرت التفاح والعظام...

399
00:18:21,035 --> 00:18:22,134
[كلاهما يضحك]

400
00:18:22,136 --> 00:18:23,870
...حلوى، إسهال...

401
00:18:23,872 --> 00:18:26,072
[كلاهما يضحك]

402
00:18:26,074 --> 00:18:27,607
[صفارة]

403
00:18:27,609 --> 00:18:31,244
هذا غريب. فرانسين أبدا
استخدمت هذا القدر من البيانات من قبل.

404
00:18:31,246 --> 00:18:33,746
نعم، لا أعتقد يا أمي
حتى أنها تعرف أن لديها هاتفًا ذكيًا.

405
00:18:33,748 --> 00:18:36,182
إنها تعتقد أن البلوتوث هو
قرصان أسطوري.

406
00:18:36,184 --> 00:18:38,818
سأتصل بها للتأكد
كل شيء على ما يرام.

407
00:18:41,923 --> 00:18:43,522
[رنين]

408
00:18:47,996 --> 00:18:51,797
لقد حصلت على ديريك، ومن فضلك
قل لي أنك بخير مثل الجحيم.

409
00:18:51,799 --> 00:18:54,367
<i>من الألف إلى الياء!
الآن، أين زوجتي بحق الجحيم؟!</i>

410
00:18:54,369 --> 00:18:56,736
اه، ربما ماتت.

411
00:18:56,738 --> 00:18:58,304
[دورات المحرك، صرير الإطارات]

412
00:18:58,306 --> 00:19:00,907
ماذا يحدث؟!

413
00:19:07,882 --> 00:19:11,017
العم نيكولاس، أنا الأخير!

414
00:19:11,019 --> 00:19:12,551
لقد قتلت الجميع!

415
00:19:12,553 --> 00:19:16,555
أخيرا، حان وقتي للتألق!

416
00:19:20,962 --> 00:19:22,595
لا، لا يمكن أن يكون!

417
00:19:22,597 --> 00:19:24,997
الآن ليس لدي عائلة!

418
00:19:24,999 --> 00:19:27,233
أين أخطأت؟!

419
00:19:27,235 --> 00:19:29,835
أوه لا! لقد فات الأوان!

420
00:19:29,837 --> 00:19:32,038
[ينتحب]

421
00:19:33,841 --> 00:19:37,877
جفف تلك الدموع واللسان العاهرة
قبلني أيها الجالوت الكبير.

422
00:19:37,879 --> 00:19:40,112
فرانسين! أنت على قيد الحياة!

423
00:19:40,114 --> 00:19:42,715
جانيت جعلتنا ننظر للتو
وكأننا أموات.

424
00:19:42,717 --> 00:19:45,551
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

425
00:19:45,553 --> 00:19:48,187
أنا آسف جدًا لأنني لم أكن أقدر ذلك

426
00:19:48,189 --> 00:19:50,222
من عائلتي الصغيرة المثالية.

427
00:19:50,224 --> 00:19:52,291
أنت العائلة الوحيدة التي أحتاجها

428
00:19:52,293 --> 00:19:54,493
والوحيد الذي سأحظى به على الإطلاق،

429
00:19:54,495 --> 00:19:56,696
لأن الجميع ماتوا.

430
00:19:56,698 --> 00:19:58,864
أوه، باستثناء ابنة عمي الجديدة، جانيت.

431
00:19:58,866 --> 00:20:00,266
لذا، سأحتاج إلى المال مقدمًا

432
00:20:00,268 --> 00:20:02,735
لتلك الحالات الأربع
من Summer Skin-Sation نحن...

433
00:20:02,737 --> 00:20:05,838
يا الله لا. كان ذلك مجرد كلام بوش.

434
00:20:05,840 --> 00:20:08,774
سيتعين علينا معرفة ذلك
طريقة جديدة للمنزل.

435
00:20:08,776 --> 00:20:10,810
يا إلهي! حظيرة!

436
00:20:11,612 --> 00:20:13,746
أعتقد أننا سنكون بخير.

437
00:20:13,748 --> 00:20:16,816
لأن كل حلقة من
"الملتقطون الأمريكيون" ينتهي بـ...

438
00:20:18,820 --> 00:20:24,156
... يجدون الهندي
دراجات نارية في الحظيرة!

439
00:20:25,827 --> 00:20:30,563
حسنًا، على الأقل لا يزال لديّك،
مربى البرتقال,

440
00:20:30,565 --> 00:20:33,566
وطعام قطتك اللذيذ.

441
00:20:35,403 --> 00:20:37,803
- ط ط!
- اه.

442
00:20:41,442 --> 00:20:43,943
أنت تتساقط بشدة حقًا، يا مرملاد.

443
00:20:43,945 --> 00:20:47,680
ربما يجب أن أضعك
مرة أخرى على الطعام الرطب.

444
00:20:47,682 --> 00:20:50,383
؟ هذه الأيام السعيدة هي لي ولكم؟

445
00:20:50,385 --> 00:20:55,221
؟ هذه الأيام السعيدة لك
ولي أيام سعيدة ؟

446
00:20:55,271 --> 00:20:59,821
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


